Der Kolibri-Blog

Interviews, Anleitungen und Deep Dives: In unserem Blog gibt’s regelmäßig Wissenswertes aus der Branche & off-topic!

Sommerfest 2021: Limbo, Wein und Sonnenschein

Auch 2021 haben wir unser Sommerfest im kleinen Kreis gefeiert.️ Im Blog gibt es ein paar Impressionen unseres Sommerpicknicks.

Übersetzung vs. Lokalisierung: die Unterschiede im Überblick

By Jana Finklenburg | Übersetzungen

Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung und für welche Texte eignet sich welcher Ansatz besser?

Optimale Meta Title und Descriptions erstellen – praktische SEO-Tipps

By Adrian Anton | Content

Was sind Metadaten? Und was ist bei der Erstellung von Meta Title und Description zu beachten? Wir geben praktische Tipps.

„Ich bin selber ständig überrascht, wie reich eine Sprache ist“ – Interview mit Französisch-Übersetzer Hugues Dietz

By Jana Finklenburg | Übersetzungen

Der Weg in die Übersetzungsbranche war für Hugues Dietz ganz natürlich. Im Interviews berichtet er über Herausforderungen bei Französisch-Übersetzungen und wie er zu dem Beruf gekommen ist.

Content-Formate: 12 beliebte Formate für Ihre Content-Marketing-Strategie

By Jordis Lau | Content

Welches Content-Format passt zu Ihrer Content-Marketing-Strategie? Wir stellen 12 Formate und ihre Einsatzbereiche vor.

Was macht gute Übersetzer*innen aus?

By Jana Finklenburg | Übersetzungen

Wer professionell Texte übersetzt, muss mehr können als zwei Sprachen zu beherrschen. Im Blogbeitrag Details erfahren.

Gendergerechtes Schreiben: Infos, Tipps und Beispiele

By Jordis Lau | Content

Was ist beim gendergerechten Schreiben zu berücksichtigen? Infos und praktische Tipps gibt’s in diesem Beitrag.

Collage mit zwei Herzen, auf denen „HIM?!“ und „HER?!“ steht

B2B-Content-Marketing: So werden Sie den Ansprüchen Ihrer Zielgruppe gerecht

By Jana Finklenburg | Content

Werden Sie mit hochwertigem Content und passenden Formaten entlang des Sales Funnels den Ansprüchen Ihrer B2B-Zielgruppe gerecht.

Rückansicht von vier Menschen mit gelbem Bauhelm und blauen Hemd vor blauem Himmel.

„Mit Übersetzungen schaffe ich Verständnis“ – Interview mit Portugiesisch-Übersetzerin Cláudia Monteiro

By Jana Finklenburg | Übersetzungen

Übersetzungen ins Portugiesische sind nicht immer leicht – gerade im B2B-Bereich. Im Interview erzählt Cláudia Monteiro, warum es trotzdem der beste Beruf ist.