Für unsere DIN-registrierte Übersetzungsabteilung suchen wir ab 1.6.2017 

eine/n ehrgeizige/n Junior Projektmanager/in in Vollzeit.

Aufgaben

Projektkoordinierung multilingualer Übersetzungen – von der Kundenberatung und Angebotserstellung bis zur fristgerechten Abgabe:

  • Projektbezogene Beratung
  • Budgetierung 
  • Verhandlung mit Kunden und externen Dienstleistern
  • Fileengineering
  • Terminologiemanagement (SDL Trados)
  • Dateifinalisierung
  • Rechnungserstellung und Follow-up

 

Qualifikationen

  • Hochschulabschluss der Übersetzungswissenschaften oder eine vergleichbare linguistische Ausbildung. Quereinsteiger mit sprachwissenschaftlichem Hintergrund sind auch willkommen.
  • Technikaffin, gerne Erfahrung im Umgang mit SDL Trados oder ähnlichem CAT-Tool.
  • Deutsch und Englisch als Muttersprache oder auf muttersprachlichem Niveau.

 

Eigenschaften

Du bist ein Organisationstalent mit strukturierter Arbeitsweise und hast ein Gespür für die richtigen Prioritäten. Du arbeitest qualitätsorientiert und gründlich — und lebst bei jedem Projekt den Anspruch, die bestmögliche Übersetzung zu liefern. 

Du hast Spaß im Umgang mit Kunden und denkst auch mal "out of the box", um die optimale Lösung für eine Herausforderung zu finden. 

Die Einhaltung von Deadlines ist für dich eine Selbstverständlichkeit. Auch in stressigen Situationen behältst du den Überblick und bleibst freundlich, ohne den Blick für die Details zu verlieren.

Interessiert? 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Schick' einfach eine Mail mit allen Unterlagen und deinen Gehaltsvorstellung an: 

 

 

t.stensbjerg@kolibri.online

Kontakt

Sie haben eine Frage zu unseren Leistungen?

+49 40 5247774-0

info@kolibri.online