Übersetzungsanfrage

Kostenloses Angebot für Ihre Übersetzung anfordern!

Hier anfragen

Sachbücher & Magazine

Kochen und Genuss, Lifestyle und Gartendesign, Unternehmenspräsentation und -historie — wir haben schon viele Sachbücher und Magazine in andere Sprachen übersetzt. Eine kleine Auswahl: 

 

  • Barista aus Leidenschaft — Einzigartiger Kaffee aus der eigenen Küche  (Franzis)
  • Sehnsucht nach Garten  (Callwey)
  • Gut sein. Galt 1966. Gilt heute.  (SRH Jubiläumsbuch, Hoffmann und Campe)
  • History in Motion. ZF Friedrichshafen AG from 1915 to 2015  (Hoffmann und Campe)

 

Gern übersetzen wir Ihr Buch auch zeitgleich in mehrere Sprachen. Dabei haben wir den Zielmarkt immer im Hinterkopf und denken mit, insbesondere bei landestypischen Begriffen und Gewohnheiten — etwa bei der Übersetzung von Rezepten. 

Aus Erfahrung wissen wir, dass Buchübersetzung meist nach einem langen Atem und viel Flexibilität verlangen. Diese Herausforderung nehmen wir immer wieder gerne an — in enger Abstimmung mit unseren Kunden. Durch regelmäßige Abstimmungsschleifen können wir kurzfristig auf Änderungen oder Anpassungen reagieren, sodass Sie Ihren gesetzten Drucktermin in jedem Fall einhalten können.

Stellen Sie uns Ihr Buchprojekt vor. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Kontakt

Sie haben eine Frage zu unseren Leistungen?

+49 40 5247774-0

infokolibri.online

Weitere Leistungen

Research & Reporting

Die richtige Interpretation belastbarer Daten ist die Basis für jede erfolgreiche Strategie. Wir analysieren Ihre Ausgangslage, identifizieren Ihre Chancen — und helfen Ihnen, sie zu nutzen.

Zur Leistung

Strategie & Konzeption

In unseren maßgeschneiderten Content-Marketing-Strategien und Content-Konzepten findet sich Ihr Unternehmen wieder – und Ihre potenziellen Kunden erst recht.

Zur Leistung

Content-Produktion

Webtexte, Videos, Social-Media-Postings oder Events: Wir entwickeln und produzieren Inhalte, die Ihre Zielgruppe ansprechen, unterhalten — und überzeugen.

Zur Leistung