Übersetzungsanfrage

Kostenloses Angebot anfordern!

Hier anfragen

Website-Übersetzung

Wie jede Website muss auch jede Website-Übersetzung andere Anforderungen erfüllen. Je nachdem, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie in Ihrem Webshop verkaufen, müssen neben Teaser- und Content-Texten zum Beispiel die folgenden Textarten übersetzt werden:

  • Bildunterschriften
  • Newsletter
  • Anleitungen
  • Datenblätter
  • Erfahrungsberichte
  • Referenzen


Für alle Website-Übersetzungen gilt jedoch eines: Sie sollten SE-optimiert sein. Schließlich wollen Sie von den Suchmaschinen im Zielland auch gefunden werden. Die Übersetzung Ihrer Meta-Angaben alleine reicht dafür nicht aus. Unsere Fachübersetzer führen auf Wunsch vorab eine Keyword-Analyse in der jeweiligen Zielsprache durch und integrieren die besten Suchbegriffe geschickt in Ihre Webtexte.

Damit Ihr Unternehmen sich im Zielmarkt zudem glaubwürdig präsentiert, ist Lokalisierung Pflicht. Wir kennen die kulturellen und landestypischen Eigenheiten und passen die Übersetzung Ihrer Website entsprechend an. So vermitteln Sie Ihrer internationalen Zielgruppe, dass Sie sich wirklich mit Ihrem Lebensumfeld und Ihren Bedürfnissen auseinandergesetzt haben. Eine gute Basis für eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung, die Landesgrenzen hinter sich lässt.

Senden Sie uns über das Anfrage-Tool Ihre Textdateien sowie einen Link zu Ihrer Website und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot: zum Kontakt.

Zurück zur Übersicht

Kontakt

Sie haben eine Frage zu unseren Leistungen?

+49 40 5247774-0

infokolibri.online

Weitere Leistungen

Research & Reporting

Die richtige Interpretation belastbarer Daten ist die Basis für jede erfolgreiche Strategie. Wir analysieren Ihre Ausgangslage, identifizieren Ihre Chancen — und helfen Ihnen, sie zu nutzen.

Zur Leistung

Strategie & Konzeption

In unseren maßgeschneiderten Content-Marketing-Strategien und Content-Konzepten findet sich Ihr Unternehmen wieder – und Ihre potenziellen Kunden erst recht.

Zur Leistung

Content-Produktion

Webtexte, Videos, Social-Media-Postings oder Events: Wir entwickeln und produzieren Inhalte, die Ihre Zielgruppe ansprechen, unterhalten — und überzeugen.

Zur Leistung