Kolibri Online
  • Content marketing
  • Specialist translations
  • Over 25 languages
  • DIN ISO 17100
Immaculate five-star rating on Google

Content marketing and translation agency for multilingual content

Originally a classic translation agency based in Hamburg, we have become a smart agency focused on international content marketing, specialist translation and SEO translation. We are Kolibri.

Our Online Content team develops comprehensive content marketing strategies for our clients and strives every day to create and craft search-engine-optimised content for online magazines, website relaunches and corporate blogs. We also undertake keyword research, carry out SEO translation and localise content for major international website relaunches – and, of course, we still provide expert legal and technical translation, just as we always have.

But that isn’t the only thing that hasn’t changed in the years since Kolibri Online was founded. We still cherish quality and believe that the best route to success is communicating and collaborating at eye level.

Content marketing, content SEO and specialist translation? It’s a winning combination.

Content Marketing

Strategy & goal-setting

SEO text content

SEO training

Blog content

Video content

Translation and localisation

Website translation and localisation

SEO translation

App translation and localisation

Marketing translation and transcreation

Technical translation

Legal translation

Video voiceover and subtitling

Our work for TINK
By providing strategic advice, analysis-based landing page design and high-quality SEO content in Spanish, we achieved a 40% increase in sales via organic search for the referral marketing specialists at TINK.

  • Consulting & conception
  • Sales and market analysis
  • Keyword research
  • SEO content in Spanish
“We are extremely satisfied with the work Kolibri has done for our company. We needed to translate our website into two additional languages with specific SEO requirements and the team made an exceptional job. We had never received a lead from a Portuguese or English speaking country before working with Kolibri, and now we receive at least 5 leads per week (from the US, Brazil and Portugal) so we can only thank the team for a job well done, they really know how to make complex translations, keeping the most relevant keywords as a top priority.”

Alexander Theis
Founder, TINK

Language overview for our content creation and translation services

Western Europe

German
English
Flemish
French
Luxembourgish
Dutch
Walloon

Northern Europe

Danish
Faroese
Finnish
Icelandic
Norwegian
Swedish

Southern Europe

Greek
Italian
Croatian
Portuguese
Slovenian
Spanish

Eastern Europe

Bulgarian
Estonian
Latvian
Lithuanian
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Slovakian
Czech
Ukrania
Hungarian

Other languages

Arabic
Chinese
Hindi
Japanese
Korean
Thai
Turkish
Vietnamese
Further languages available upon request.

Our sectors of focus

Thanks to our global network of online content creators and highly qualified specialist translators who are native speakers of the languages they work in, we have been able to combine our expert knowledge with experience in a wide range of sectors for over a decade.
geöffnete Hand über der eine Glühbirne scheint

We specialise in the following sectors:

  • Fashion and textiles
  • Sport and fitness
  • Automotive industry
  • Food and recipes
  • Travel and tourism
  • Cosmetics and body care
  • Finance and insurance
  • Metal industry and metal processing
  • Healthcare
  • Law and legal tech

How can we help you?

Do you need a quote for a translation? Could we create some text content for your website? Perhaps you would appreciate some advice on relaunching an international website. We would be glad to help you.

Call us on: +49 40 5247774-0 or send us an email at info@kolibri.online.

Your contacts at Kolibri

Alaitz Anasagasti
Co-founder & Managing Partner
+49 40 5247774-11
a.anasagasti@kolibri.online

Tine Stensbjerg
Co-founder & Managing Partner
+49 40 5247774-12
t.stensbjerg@kolibri.online

Kolibri Online GmbH
Bernstorffstraße 128
D-22767 Hamburg