Kolibri rassemble dans son équipe des esprits créatifs
originaires de dix pays.
Notre agence assurera le succès de votre marketing de contenu
grâce à son immense réseau
de traducteurs natifs spécialisés et de rédacteurs.


Services

Études & rapports

Une bonne stratégie de content marketing commence et se termine toujours par un travail d’analyse car il faut connaître ses marchés et ses groupes-cibles - sans jamais perdre de vue ce qui fonctionne ou non. De cette manière, nous mettons au point une stratégie éditoriale pérenne qui sera partagée notamment sur les réseaux sociaux.

En savoir plus

Stratégie & conception

Vous parlez. Nous écoutons. Car nous devons savoir qui vous êtes et ce que vous faites avant de pouvoir mettre au point une stratégie sur mesure pour vos contenus éditoriaux. Celle qui vous fera sortir du lot. Grâce à nos efforts communs, celle-ci vous permettra d’atteindre votre groupe-cible, et vos objectifs. 

En savoir plus

Élaboration de contenus

Les contenus de qualité vont chercher votre groupe-cible là où il se trouve et dans une langue qu’il comprend. Notre rédaction trouve non seulement le style adapté à chaque support, mais elle se conforme aussi aux normes actuelles de référencement communément appelée la rédaction SEO. Car pour convaincre, vos contenus doivent avant tout être trouvés.

En savoir plus

Traductions spécialisées

Le monde d’aujourd’hui n’a pas de secret pour nous. Le succès à l’international ne dépend pas seulement de la maîtrise de plusieurs langues. Il suppose aussi une connaissance des particularités et des préférences locales. C’est pourquoi nous ne faisons appel qu’à des traducteurs spécialisés travaillant dans leur langue maternelle. Et ce dans plus de 100 pays.

En savoir plus

Références

Successful Together: Co-managing a Small Business

De nombreux doutes peuvent apparaître à la perspective de gérer une entreprise à plusieurs et certaines questions font surface : est-ce que la cohésion nécessaire à la bonne marche de l’entreprise aura bien lieu entre les deux chefs ? Est-ce que le tandem va bien fonctionner sur le long-terme ? Si cela fonctionne, est-ce parce que l’un des deux partenaires endosse peut-être un rôle plus dominant que l’autre ? Chez Kolibri Online, Tine et Alaitz ont réussi à mettre ces doutes de côté et accepté le challenge. Avec succès, puisque neuf ans après, l’entreprise continue de prospérer.

lire l’article

The Importance of Layout and Aesthetics in Catalogue Translation

En matière de stratégies de marketing et d’acquisition, chaque entreprise moderne a tout intérêt à miser sur la création de catalogues papier et numériques qui restent des outils puissants de communication. Traduire ces supports est une clé essentielle afin qu’une entreprise puisse se développer au maximum et de manière saine.

Le processus d’internationalisation de campagnes marketing exige que ces catalogues, ou certaines parties de ceux-ci, soient traduits de manière efficace et professionnelle.

lire l’article