Content-Marketing-Agentur und Übersetzungsbüro für multilinguale Inhalte

icon_arrow

Vom klassischen Übersetzungsbüro aus Hamburg zur smarten Agentur für internationales Content Marketing, Fachübersetzungen und SEO-Übersetzungen. Das ist KolibriIn den letzten 10 Jahren haben wir uns von einer Übersetzungsagentur für technische und juristische Dokumente zu einem Full-Service-Content-Dienstleister mit breit aufgestelltem Netzwerk an Muttersprachlern aus über 50 Nationen entwickelt. Heute bieten wir Ihnen Alles, von der Beratung zu Strategie und Zielgruppen-Analyse Ihrer Content- Marketing-Kampagnen, über die Content-Kreation bis hin zur klassischen Übersetzung von Dokumenten, Broschüren, Verträgen, Anleitungen, Pressemitteilungen oder kompletten Website-Übersetzungen für Corporate-Seiten, Shops und Blogs. In über 50 Sprachen.

Unsere Leistungen im Überblick

In diesen Sprachen bieten wir überwiegend Content und Übersetzungen an:

Nordische Sprachen

Osteuropäische Sprachen

  • null
    Bulgarisch
  • null
    Kroatisch
  • null
    Rumänisch
  • null
    Russisch
  • null
    Serbisch
  • null
    Tschechisch
  • null
    Ungarisch

Westeuropäische Sprachen

Südeuropäische Sprachen

Asiatische Sprachen & Arabisch

  • null
    Arabisch
  • null
    Japanisch
  • null
    Koreanisch
  • null
    Thailändisch

Ihre Sprache ist nicht dabei? Schauen Sie in unsere gesamte Sprachübersicht.

Das sagen unsere Kunden über uns

Das spricht für Content von Kolibri
  • Eigene Inhouse-Redaktion
  • Geschulte Onlineredakteure mit aktuellstem SEO-Know-how
  • Content auf Deutsch und in über 50 Fremdsprachen
  • Sehr erfahren in den Bereichen Mode, Lifestyle, Interieur & DIY, Versicherungen & Finanzen, Computer & Technik
  • Texte für kleine Websites bis Konzeption und Betreuung umfangreicher Onlinemagazine, Blogs und E-Shops
Das spricht für Übersetzungen von Kolibri
  • DIN EN ISO 17100
  • Ausschließlich muttersprachliche Übersetzer in über 50 Sprachen
  • Hervorragendes Projektmanagement und Glossarpflege
  • Verlässlich und pünktlich
  • Berücksichtigung typischer Redewendungen und Lesegewohnheiten des Ziellandes

Content Marketing und Fachübersetzungen für anspruchsvolle Unternehmen

Unser Team aus SEO-geschulten Projektmanagern, Onlineredakteuren und Fachübersetzern bildet das Bindeglied zwischen unserem Experten-Netzwerk und Ihrem Unternehmen. Denn gerade das Übersetzen von Websites, E-Shops und Online-Marketing-Kampagnen erfordert weit mehr als eine klassische technische oder juristische Übersetzung von Verträgen, interner Kommunikation, Katalogtexten oder Betriebsanleitungen. Wir verfügen über das notwendige Know-how und Hintergrundwissen über Zielmärkte, diverse Branchen und verschiedene Arten von Content und Projekten. Nur so kann Ihre multilinguale Kommunikation zum echten Erfolg werden: durch Sichtbarkeit, technisch einwandfreie Umsetzung und, nicht zuletzt, durch die perfekt getroffene Tonalität für den jeweiligen Zielmarkt. Unser Übersetzungsbüro liefert präzise Fachübersetzungen, Marketing-Übersetzungen und wird auch gerne kreativ im Rahmen der Content-Kreation für Sie tätig. Betreten Sie neue Märkte, verbessern Sie die firmeninterne internationale Kommunikation oder internationalisieren Sie erfolgreiche Online-Marketing-Kampagnen und Websites. Unsere DIN ISO EN 17100, modernste Technologien für Übersetzungen, Projektmanagement und effiziente Arbeitsprozesse, sowie unsere gewonnene Erfahrung aus etlichen Projekten münden in einem Qualitätsversprechen, welches wir Ihnen gerne geben: Besser als die anderen. Punkt.

Der Kolibri ist flink, anpassungsfähig und praktisch

Wir bleiben quasi niemals stehen. Die Weiterentwicklung unseres Unternehmens liegt uns sehr am Herzen. So haben wir uns seit der Gründung 2008 bei der Erweiterung unserer Kompetenzen von Beginn an eng am globalen und digitalen Wandel orientiert – und waren zu jeder Zeit in der Lage, auf die sich verändernden Bedürfnisse unserer Kunden zu reagieren. So arbeiten unter dem Dach von Kolibri mittlerweile Menschen aus zehn Nationen Hand in Hand mit Onlineredakteuren und muttersprachlichen Fachübersetzern aus über 50 Ländern. Internationale Teams sind für uns Pflicht – schließlich wollen wir Ihren Erfolg in alle Welt tragen und dabei die Verantwortung trotzdem nicht aus der Hand geben. Apropos „alles aus einer Hand“: Um Sie noch konsequenter bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen zu können, bieten wir seit Ende 2016 das volle Content-Marketing-Programm an. Von der Markt- und Zielgruppenanalyse über die Strategie bis hin zur Erstellung von SEO-Texten und Video-Content.

Ihre Ansprechpartnerinnen bei Kolibri

Alaitz Anasagasti
Mitgründerin und Geschäftsführerin
+49 40 5247774-11
a.anasagasti@kolibri.online

Tine Stensbjerg
Mitgründerin und Geschäftsführerin
+49 40 5247774-12
t.stensbjerg@kolibri.online

Alaitz Anasagasti
Mitgründerin und Geschäftsführerin
+49 40 5247774-11
a.anasagasti@kolibri.online

Tine Stensbjerg
Mitgründerin und Geschäftsführerin
+49 40 5247774-12
t.stensbjerg@kolibri.online

Unverbindliches Angebot anfordern!

Kontaktdaten
Projektangaben

Zielsprachen:

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen. Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden.*Hinweis: Sie können jederzeit für die Zukunft Ihre Einwilligung widerrufen. Schreiben Sie uns dazu gerne eine E-Mail.

Pflichtangaben
Dokumente hochladen (drag & drop)