RGTH: Website-Content und Lokalisierung in 4 Sprachen

Top-10-Rankings mehr als verzehnfacht – wie die Patentanwälte von RGTH neue Mandant:innen gewinnen

Als eine der ältesten Patentanwaltskanzleien in Deutschland berät RGTH schwerpunktmäßig auf den Gebieten Patent-, Gebrauchsmuster- und Markenrecht. Die Patentanwält:innen von RGTH sind auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene tätig. Diese hochspezialisierte Expertise soll sich auch auf der Website der Kanzlei widerspiegeln.

1300 % mehr TOP-10-Keywords

Sichtbarkeits-Boost für juristische Spezialthemen

Signifikant mehr Anfragen

Lokalisierung in 4 Sprachen

Herausforderung

Optimieren und Übersetzen juristischer Fachinhalte

Bei der Überarbeitung ihrer Website stand RGTH gleich vor mehreren Herausforderungen: Für die Texterstellung und Internationalisierung der Inhalte suchte die Kanzlei 2022 eine Partneragentur, die nicht nur juristische Themen fachgerecht aufbereiten und übersetzen kann, sondern auch in der Lage ist, eine fundierte SEO-Analyse und Keyword-Strategie für diesen hochspezialisierten Bereich zu liefern. Das Ziel: mehr potenzielle Mandant:innen in den anvisierten Märkten zu erreichen und gezielt anzusprechen.

Kolibri hat uns dabei geholfen, unseren Internetauftritt auf ein ganz neues Level zu heben. Die Menschen werden insbesondere auf unsere spezialisierten Anwälte aufmerksam, sodass sich die Investition in die Texte von Kolibri schon nach relativ kurzer Zeit bezahlt gemacht hat.

Dr. Torben König Patentanwalt

Lösung

Juristische Expertise, SEO und Übersetzungen aus einer Hand

Den komplexen Herausforderungen des Projekts konnten wir begegnen, indem wir bereits in der Planungsphase alle Gewerke an einen Tisch holten: So haben wir einerseits die juristische Expertise aus Redaktion und Projektmanagement in die SEO-Analyse und Keyword-Recherche einfließen lassen und andererseits bereits unsere Übersetzer:innen mit einbezogen – ein entscheidender Vorteil, um die Optimierung auch für die Lokalisierungen zu gewährleisten.

Dank dieser Vorgehensweise konnten wir in einem reibungslosen und schlanken Prozess suchmaschinenoptimierte Texte in hoher Qualität und mit geringem Korrekturaufwand für alle Sprachen umsetzen.

Unsere Leistungen für RGTH

Keyword-Recherche und SEO-Analyse (deutsch und international)
Beratung zu den Themen SEO und Content Marketing
optimierte und zielgruppengerechte Website-Texte
Lokalisierung ins Englische, Japanische, Süd-Koreanische und Chinesische

Ergebnis

1300 % mehr Top-10-Rankings und zielgruppengerechte Ansprache – für mehr qualifizierte Leads

Die inhaltliche Überarbeitung und SE-Optimierung der RGTH-Website war bereits nach kurzer Zeit ein voller Erfolg: Tatsächlich ist die Sichtbarkeit der Website in der organischen Suche seit der Zusammenarbeit mit Kolibri kontinuierlich gestiegen. So stieg die Anzahl relevanter Keywords in den Top-10-Ergebnissen bei Google um über 1300 %. Die höhere Sichtbarkeit und eine zielgruppengerechte Kund:innenansprache sorgen für mehr qualifizierte Leads:

Die Ziele, die wir uns für unsere Website gesteckt haben, wurden teilweise weit übertroffen. Einige unserer Seiten ranken bei Google nun auf Platz 1 und wir werden dementsprechend oft kontaktiert. Dr. Torben König

Interesse an einer Zusammenarbeit?

Wir beraten euch gerne

Sören Gummel Project Management Finanzen & Recht Content Marketing +49 40 5247774-24 soeren.gummel@kolibri-online.com

Passende Leistungen

Content Audit & SEO-Check Mit unserem Content Audit und SEO-Check identifizieren wir Optimierungsmöglichkeiten und finden versteckte Potenziale.

Website-Lokalisierung Weil Kund:innen lieber in ihrer eigenen Sprache lesen: Wir bieten zielgruppengerechte und optimierte Lokalisierungen in über 30 Sprachen.