Übersetzungen
und Unique Content
  • Finanzbranche und Versicherungen
  • Ausschließlich Muttersprachenprinzip
  • Optimal für Websites und E-Commerce
  • Perfekt für den Zielmarkt
Ausschließlich Fünf-Sterne-Bewertungen bei Google

SEO-Texte und Fachübersetzungen für Finanzbranche und Versicherungen

Texte rund um Finanzen und Versicherungen behandeln oft hochkomplexe Sachverhalte. Umso wichtiger ist es, sie nüchtern, objektiv und doch allgemein verständlich darzulegen. Sie sind auf der Suche nach versierten Texterinnen und Textern sowie professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern, die all das und mehr für Sie übernehmen? Ganz gleich, ob Sie Ihr Finanzprodukt bewerben, Nutzende sozialer Medien ansprechen, eine neue Marketing-Strategie entwerfen wollen oder die Übersetzung von Rechtsdokumenten, Steuer- und Bilanzunterlagen für Ihre ausländischen Partnerfirmen wünschen – wir von Kolibri Online beraten und unterstützen Sie gern.

Profitieren auch Sie von unserer über 10-jährigen Erfahrung in den Bereichen Fachübersetzung und Content Marketing spezielle für die Finanz- und Versicherungsbranche und werden Sie Teil unseres zufriedenen Kundenkreises:

Logo funk
Logo ottonova

Fachübersetzungen für die Finanz- und Versicherungsbranche

Die globalen Finanzmärkte kennen weder Länder- noch Zeitzonengrenzen. Dementsprechend hoch ist der Bedarf der Branche an qualitativ hochwertigen Fachübersetzungen. Ob Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Steuer- und Buchhaltungsdokumente, Bilanzen u. ä. – bei Kolibri Online bieten wir Ihnen terminologisch und idiomatisch makellose Übersetzungen – und das in über 25 Sprachen.

Warum professionelle Übersetzungen auch für die Versicherungswirtschaft immer interessanter werden, zeigt z. B. ein Blick auf die Zahlen des Statistischen Bundesamtes. Demnach wurden allein 2018 in Deutschland 70,1 Millionen Urlaubsreisen gebucht, bei denen es vor allem sportlich zugehen soll. Umso höher ist das Unfallrisiko. Müssen Schadensfälle und Versicherungsansprüche über Grenzen und Sprachräume hinweg koordiniert werden, kommt es oft auf die sprachlich exakte Darstellung von Sachverhalten an. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind durchweg Muttersprachlerinnen und Muttersprachler. Sie verfügen nicht nur über exzellente Sprachkenntnisse und Eloquenz, sondern auch über hervorragende Fachkompetenz. Deshalb sind auch Ihre juristischen und technischen Fachübersetzungen bei uns in den allerbesten Händen.

Ihre Ansprechpartnerin bei Kolibri

Unser Team: Portrait Stephanie Goetzke

Stephanie Goetzke, Volljuristin
Junior-Redakteurin
& Content Marketing

+49 40 5247774-23
s.goetzke@kolibri.online

Kolibri Online GmbH
Bernstorffstraße 128
D-22767 Hamburg

Qualitätssicherung für Texte der Finanz- und Versicherungsbranche

Kolibri Online arbeitet gemäß DIN ISO 17100, d. h. wir setzen ausnahmslos Muttersprachlerinnen und Muttersprachler der Zielsprache ein, die ein abgeschlossenes Studium der Übersetzungswissenschaften, eine vergleichbare Ausbildung oder eine mindestens dreijährige Berufserfahrung und entsprechende Referenzen als Übersetzende besitzen. Branchenspezifische Expertise ist ein weiteres entscheidendes Kriterium, auf das wir bei der Zusammenstellung unserer Übersetzerteams achten. Unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer verfügen über relevante und aktuelle Zusatzqualifikationen bzw. entsprechende Erfahrungen in den Bereichen Finanzen und Versicherungen.

Ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis bei Standard-Übersetzungen garantieren wir durch unseren schlanken, effizienten Workflow in acht Schritten:

Übersetzungsanfrage

Angebotserstellung auf Basis Ihres Ausgangstexts und der gewünschten Zielsprache

Auftragsbestätigung, Klärung der wichtigsten Fragen und Briefing

Auswahl des geeigneten Übersetzerteams

Übersetzungsprozess

Korrekturphase

Qualitätskontrolle durch unser erfahrenes Team im Projektmanagement

Lieferung und Feedback

Nach abgeschlossener Übersetzung wird der Text durch einen branchenerfahrenen, muttersprachlichen Zweitübersetzenden auf fachliche und sprachliche Korrektheit geprüft. Die Freigabe erfolgt nach einer abschließenden Qualitätskontrolle durch Ihre persönlichen Kontaktperson aus dem Projektmanagement. Durch diesen zweistufigen Kontrollprozess nach dem erprobten 4-Augen-Prinzip entfallen zeitintensive Überarbeitungsphasen auf Ihrer Seite, sodass Sie den angeforderten Text direkt zielgerichtet einsetzen können. Ihre Kontaktperson des Projektmanagements steht Ihnen für die gesamte Dauer des Auftrags jederzeit für Fragen, Anregungen und Wünsche zur Verfügung.

Sie möchten ein unverbindliches Angebot anfordern? Nutzen Sie dazu unser Anfrageformular, senden Sie uns eine Mail an info@kolibri.online oder nehmen Sie telefonisch unter +49 40 5247774-0 Kontakt mit uns auf.

Schon gelesen?

Screenshot Onlinemagazin comdirect Bank AG
Case Study comdirect bank AG

Relevante Sichtbarkeit und hohe Rankings in den organischen Suchergebnissen: dabei begleitet Kolibri die comdirect bank AG.

Weiterlesen…

Kaffeebecher steht auf Holztisch
Blogartikel schreiben lassen

Hochwertigen Blog-Content für Unternehmen, Agenturen und Verbände von SEO-geschulten Redakteur*innen erstellen lassen.

Weiterlesen…

Rückansicht von vier Menschen mit gelbem Bauhelm und blauen Hemd vor blauem Himmel.
B2B-Content-Marketing

Werden Sie mit hochwertigem Content entlang des Sales Funnels den Ansprüchen Ihrer B2B-Zielgruppe gerecht.

Weiterlesen…

SEO-Texte zum Thema Finanzen und Versicherungen

Auf dem wettbewerbsintensiven Online-Markt des Finanzsektors gut aufgestellt zu sein ist unerlässlich. Schließlich wollen Sie mit Ihren innovativen Produkten gefunden werden. (Neu-)Kundschaft ist heute durchaus bereit zu umfassender Recherche. Dafür erwartet sie jedoch verständliche, nachvollziehbare und gut aufbereitete Informationen, passgenaue Antworten auf teils komplexe Suchanfragen und vor allem: Transparenz. Um sich möglichst weit oben im Suchmaschinenranking zu positionieren, bedarf es gerade bei weltweit immer größerer Konkurrenz einer erstklassigen SEO-Strategie.

Die erfahrenen SEO-Sachkundingen von Kolibri Online verfassen für Sie informativen und fundiert recherchierten Unique Content in den Bereichen

  • Banken und Sparkassen
  • Versicherungswirtschaft
  • Finanzen
  • Börse

Auf Wunsch stimmen wir relevante Suchbegriffe auf Ihren Zielmarkt ab und erarbeiten ein optimales Keywordset für ein bestmögliches Ranking.

SEO-Content für die Finanz- und Versicherungsbranche

Dieses aktuelle SEO-Know-how führen wir für Sie in einer sinnvollen Mischung aus Text, Infografiken, Tabellen und Bildern zusammen und schaffen so echten Mehrwert für Ihre potenzielle Kundschaft. Unser Content-Angebot umfasst:

  • Finanztexte
  • Broschüren- und Flyer-Texte für die Finanz- und Versicherungsbranche
  • Informationen für Anlegende und Investierende
  • Anzeigentexte
  • Webcontent
  • Produktbeschreibungen
  • Blogbeiträge
  • Newsletter

Global agierende Finanzprofis wissen: Die Mentalität und Verhaltensweisen der Verhandlungsgegenseite richtig einschätzen zu können, ist ein wichtiger Baustein für den geschäftlichen Erfolg. In puncto Stil, Tonalität und thematischer Schwerpunktsetzung macht es bereits einen immensen Unterschied, ob sich Ihr Text an Kundschaft in New York City oder Bangalore richtet – auch wenn er jeweils in Englisch verfasst wird. Unsere erfahrenen SEO-Übersetzenden optimieren Ihren Content entsprechend der Bedürfnisse Ihres Zielpublikums und sorgen dafür, dass Sie international immer den richtigen Ton treffen.

In diesen Sprachen bieten wir überwiegend Fachübersetzungen und SEO-Texte für die Finanz- und Versicherungsbranche an:

Ihre Sprache ist nicht dabei? Schauen Sie in unsere gesamte Sprachübersicht.

Lektorat und Korrektorat für Finanz- und Versicherungsbranche

Seriosität ist für Sie als Finanzdienstleister das wichtigste Kapital. Deshalb sollten die Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion Ihrer Texte makellos sein. Ein orthografisch makelloser Text zeugt von Kompetenz und schafft Vertrauen auf Seite der Kundschaft. Lassen Sie daher Ihre Texte vor Veröffentlichung Korrektur lesen oder professionell lektorieren.

Unsere erfahrenen Lektorinnen und Lektoren redigieren sowohl deutsche als auch fremdsprachige Texte, gern nach Ihren individuellen Vorgaben zu Schreibweise und Typografie.

Damit wir Ihnen ein passgenaues Angebot unterbreiten können, senden Sie uns vorab am besten die Textdateien. Bei einem Korrektorat prüfen wir ausschließlich Rechtschreibung und Interpunktion. Das umfangreichere Lektorat beinhaltet darüber hinaus auch die Prüfungen des Textinhalts auf Stil und logische Kohärenz.