Texte Korrektur lesen lassen: professionelles Korrektorat für Deutsch, Englisch und weitere Sprachen

Sie stehen vor dem Launch Ihrer Website, dem Druck Ihres Kundenmagazins oder der Veröffentlichung einer Pressemitteilung? Rechtschreib- oder Grammatikfehler können dabei der Glaubwürdigkeit Ihrer Texte und Informationen schnell schaden und unprofessionell wirken. Daher sollte eine Textprüfung durch Muttersprachlerinnen und Muttersprachler immer Teil Ihrer Projektplanung sein – vor allem bei Informationen, die für Ihre Kundschaft und die Öffentlichkeit bestimmt sind.

Jetzt Angebot für Korrektorat anfordern

Fordern Sie gleich ein unverbindliches Angebot für Textkorrekturen an: Nutzen Sie dafür einfach unser Angebotsformular oder kontaktieren Sie uns direkt telefonisch oder per E-Mail. Stellen Sie uns dafür am besten Ihre zu korrigierenden Texte zur Verfügung, damit wir direkt auf Basis von Wortzahl und Textqualität ein passgenaues Angebot erstellen können.

Ihre Ansprechpartnerin bei Kolibri

Natascha Roeb
Junior Projektmanagerin Übersetzungen & Content
+49 40 5247774-25
n.roeb@kolibri.online

Kolibri Online GmbH
Bernstorffstraße 128
D-22767 Hamburg

Was beinhaltet ein professionelles Korrektorat?

Bei einem professionellen Korrektorat prüfen die Korrekturlesenden vor allem Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, achten aber auch auf Formfehler wie doppelte Leerzeichen, Umbrüche am Zeilenende oder die korrekte Verwendung von Binde- und Gedankenstrichen.

Bei einer Textkorrektur überprüfEn Korrekturleser:INNEN:

Zeichensetzung
Grammatik
Rechtschreibung
Formfehler wie doppelte Leerzeichen
Konsistente Schreibweisen
Einhaltung des Corporate Wording

Unsere Arbeit für gestalten

Für den Kunstbuchverlag gestalten über-setzt, redigiert und korrigiert Kolibri Online Sachbücher und Unternehmensbücher für namhafte Auftraggeber:innen über spezifische Themen.

Sachbücher und Unternehmensbücher
Übersetzungen aus dem Englischen in mehrere Sprachen
Übersetzung, Redigat und Schlusskorrektur

„Die Zusammenarbeit mit Kolibri war äußerst angenehm und erfolgreich. Die Kommunikation und die Projektstruktur waren von Anfang an klar und effizient, was zu hervorragenden Ergebnissen bei der Übersetzung und Bearbeitung unseres Buchprojektes führte. Wir würden jederzeit wieder gern mit Kolibri zusammenarbeiten.“

Sam Stevenson
Editorial Manager bei gestalten

Was kostet ein Korrektorat?

Die Kosten für eine professionelle Textkorrektur kalkulieren wir auf Stundenbasis. Der Aufwand hängt vom Umfang, von der Textqualität des Ausgangstexts und dem inhaltlichen Schwerpunkt ab. In einer Stunde können ca. vier bis sechs Normseiten mit 1 800 Zeichen inklusive Leerzeichen Korrektur gelesen werden.

Sie möchten ein unverbindliches Angebot? Lassen Sie uns Ihre Texte und Dateien einfach über unser Angebotsformular zukommen, kontaktieren Sie uns per E-Mail über info@kolibri.online oder telefonisch unter +49 40 5247774-0.

Korrektorat für Fremdsprachen

Sie haben Texte für den englischsprachigen oder französischsprachigen Markt erstellt und möchten diese vor Veröffentlichung noch einmal von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler prüfen lassen, damit Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik einwandfrei sind? Kein Problem! Neben einem Korrektorat auf Deutsch bieten wir auch Textkorrekturen für viele weitere Sprachen an, zum Beispiel:

Ihre Sprache ist nicht dabei? Schauen Sie in unsere gesamte Sprachenübersicht.

Wann ist ein Korrektorat sinnvoll?

Lassen Sie Ihre Texte, Flyer, Produktbeschreibungen oder Onlinekampagnen immer vor Veröffentlichung oder Druck Korrektur lesen. Denn Rechtschreibfehler oder inkonsistente Schreibweisen können auf Ihre Kundschaft und auf Ihre Leserschaft schnell unprofessionell wirken. Die Autorinnen und Autoren der Texte sowie Teammitglieder des eigenen Unternehmens stecken meist viel zu tief in den Inhalten und Texten und übersehen daher falsche Endungen oder fehlende Buchstaben sehr schnell. Eine professionelle externe Korrekturleserin oder ein professioneller externer Korrekturleser hat die nötige Distanz und gibt Ihren Texten den letzten Schliff. Auch nach einem Übertrag von Texten ins Layout – beispielsweise bei Broschüren oder Magazinen – können schnell Fehler übersehen werden. Hier raten wir ebenfalls zu einem abschließenden Korrektorat im fertigen Layout.

Schicken Sie uns für eine Textkorrektur einfach Ihre bereits inhaltlich geprüften und fertig gelayouteten Dokumente als PDF. Unsere geschulten Korrekturlesenden kontrollieren für Sie Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik und Schreibweisen und spielen alles im übersichtlichen Kommentarmodus an Sie zurück. So können Sie die Korrekturvorschläge leicht nachvollziehen und umsetzen. Sollen Texte Korrektur gelesen werden, bei denen das Layout erst einmal keine Rolle spielt, korrigieren wir auch gern in Word oder anderen offenen Formaten wie PowerPoint oder Ihrem Content-Management-System.

Zudem können wir beim Korrekturlesen von Websites und Onlineshops die Anpassungen auch direkt im Backend vornehmen – für einen schlanken Workflow.

Sie wünschen zusätzlich eine Überprüfung von logischen Zusammenhängen, Ausdruck und Stil? Dann kommt für Sie und Ihre Texte eher ein Lektorat infrage. Auch hier helfen wir gern weiter.

Kolibri kontaktieren

Angebot anfordern