Sommerfest 2021: Limbo, Wein und Sonnenschein
Auch 2021 haben wir unser Sommerfest im kleinen Kreis gefeiert.️ Im Blog gibt es ein paar Impressionen unseres Sommerpicknicks.
17 Aug. 2021
Jana Finklenburg
Seit 2013 in der Hamburger Content- und Kommunikationsbranche beschäftigt. Fokus auf Sprache, SEO, Text und Redaktion. Vorliebe für digitale Texte und Corporate Publishing.
Alle Beiträge von Jana Finklenburg:
Übersetzung vs. Lokalisierung: die Unterschiede im Überblick
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung und für welche Texte eignet sich welcher Ansatz besser?
„Ich bin selber ständig überrascht, wie reich eine Sprache ist“ – Interview mit Französisch-Übersetzer Hugues Dietz
Der Weg in die Übersetzungsbranche war für Hugues Dietz ganz natürlich. Im Interviews berichtet er über Herausforderungen bei Französisch-Übersetzungen und wie er zu dem Beruf gekommen ist.
Was macht gute Übersetzer*innen aus?
Wer professionell Texte übersetzt, muss mehr können als zwei Sprachen zu beherrschen. Im Blogbeitrag Details erfahren.
B2B-Content-Marketing: So werden Sie den Ansprüchen Ihrer Zielgruppe gerecht
Werden Sie mit hochwertigem Content und passenden Formaten entlang des Sales Funnels den Ansprüchen Ihrer B2B-Zielgruppe gerecht.
„Mit Übersetzungen schaffe ich Verständnis“ – Interview mit Portugiesisch-Übersetzerin Cláudia Monteiro
Übersetzungen ins Portugiesische sind nicht immer leicht – gerade im B2B-Bereich. Im Interview erzählt Cláudia Monteiro, warum es trotzdem der beste Beruf ist.
Mobile First Index und mobile Optimierung: 4 Tipps für deine Website
Was müssen Websitebetreiber*innen beim Wechsel auf den Google First Index beachten? Hier gibt es Infos und Tipps.
„Eine Herausforderung, die Spaß macht“ – Interview mit Schwedisch-Übersetzerin Sara Dahlén
Wer von Deutsch ins Schwedische übersetzt, muss die Ähnlichkeiten und Unterschiede der beiden Sprachen im Detail beherrschen.
„Der beste Übersetzer ist der, den man nicht merkt“ – Interview mit Polnisch-Übersetzer Szymon Metkowski
Szymon Metkowski berichtet über Herausforderungen und Entwicklungen bei Polnisch-Übersetzungen.
„Übersetzen ist für mich wie das Lösen eines Rätsels“ – Interview mit Elena Vázquez, Spanisch-Übersetzerin
Elena Vázquez berichtet über Herausforderungen bei Spanisch-Übersetzungen und warum für sie Übersetzen wie Rätsel lösen ist.